[ITW] Yeah...

Il y a déjà 7 ans que Bill, Tom, Georg et Gustav ont formé un groupe. Depuis, ils passent chaque jour ensemble. Maintenant, les 4 jeunes de Magdeburg déballent tout...

Yeah! : Vous vous connaissez déjà depuis une éternité, quelle place avez-vous dans vos estimes?
Bill : Chez nous, quand l'ambiance est un peu morte, Gustav nous motive positivement à sa manière. J'aime beaucoup ça chez lui.
Georg : Chez Bill, je trouve bien qu'il soit direct. Avec lui, on peut parler de tout. Ca fonctionne tout seul. Sinon, on s'amuse beaucoup avec lui.
Gustav : Tom est toujours le premier qui prend une quelconque décision. Il sait toujours de quoi il s'agit. Je trouve ça cool.
Tom : Georg n'a pas de bons côtés (rit). Enfin... Parfois il est très gentil et rend service! (sourit)

Yeah! : Si vous deviez vous décrire mutuellement, que citeriez-vous en premier?
Tom (rit) : Georg est feignant et pas très crédible. Les soirs, il est super motivé, prévoit plein de trucs pour le lendemain. Et le matin suivant ça ne compte plus du tout.
Gustav : Tom est assez impatient et agité. Quand il n'arrive pas quelque chose, il met tout en œuvre pour y parvenir!
Georg : Bill est quelqu'un de très spontané et vivant. Mais seulement à partir de 16:00. Il est plutôt un gros dormeur.
Gustav : Comme vous tous. Avant 12h, on ne peut rien commencer avec vous. Alors je suis toujours tout seul parce que je me lève tôt. Alors je regarde la télé ou je lis mes emails pour la 4ème fois. (rit)
Bill : Gustav est un lève tôt. Je trouve que c'est un batteur typique. Il est très direct et droit. Il a beaucoup d'énergie mais il est quand même posé.

Yeah!: Avez-vous aussi des mauvais côtés?
Gustav : Quand Tom est content ou quand il est excité, il couine toujours, et dans des tons très hauts. Ca me dérange. Surtout parce que je n'arrive pas à monter si haut.
Georg : Plutôt, Bill n'a jamais porté les instruments. Il a toujours dit : "Je suis le chanteur, je porte seulement le micro." Mais quand les autres ont vraiment besoin d'aide, il est là. Mais pour ça, il doit faire un effort sur lui même.
Bill : Gustav est souvent chiant. Quand on fait une blague, il peut vite prendre la mouche. Dans ce cas, on préfère le laisser tranquille. Et ensuite, ça va de nouveau.
Tom : Georg est désordonné. Dans sa chambre d'hôtel ça ressemble toujours à un champ de bataille.

Yeah! : Vous connaissez tous vos secrets. Racontez!
Bill : Okay, Georg a, à une certaine période, écrit un journal intime. Mais ce n'est plus un secret parce qu'on a lu ce qu'il y avait dedans! (mort de rire)
Gustav : Nous soupçonnions qu'il faisait ça, on a ensuite cherché. Il se trouvait en dessous de ses affaires.

Yeah! : Et qu'est ce qu'il y avait dedans ?
Bill : ça, on ne peut pas le dire...
Tom : Bien sûr que si on peut. Georg était fou amoureux de mon ex d'autrefois. Mais il ne s'est rien passé, elle ne voulait rien de lui. (braille)


Yeah! : Est ce que tu étais jaloux, Tom?
Tom : Noon, on a seulement blagué quelque fois à ce propos, mais Georg ne trouvait pas ça drôle du tout.

Traduit par KeinVerbot pour http://tokio-hotel2.blog.jeuxvideo.com/

ca c'est des news croustillantes!! merci bcp

xD de rien mdr

mdr comment il dscen georg tom!!

enfin une interview qui sort de l'ordinaire.

d'un autre coté tom descend TOUJOURS georg...

MErci pour la traduction, même si je m'attendais à mieux niveau blabla d'eux...